Redaktionsmitglied der Zeitschriften

• Zbornik Matice srpske za književnost i jezik (Novi Sad)
• Slavica Gandensia (The International Review of the Belgian Centre for Slav Studies)
• Prace Filologiczne (Warschau)
• Slavonica (Manchester)
• Annales Pont (Koper, Slowenien)
• Novi Izraz (Sarajevo)
• Književna istorija (Belgrad)

Mitgliedschaften

• Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin
• Mitglied der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste (SANU)
• Vorsitzender der Zweigstelle Hamburg der Südosteuropa-Gesellschaft (SOG)

Monographien

• Betrachtungen zum skaz bei N.S. Leskov und Dragoslav Mihailović (Bern, 1994)
• Erlebte Rede in der russischen Literatur (Bd.1) und bei A. Platonov (Bd.2, Frankfurt a.M. 2001)
• Diskurs (srpske) moderne (Bgd., 2009)
• Andrić i Selimović: forme aktuelnosti (Sarajevo, 2011)
• Raskršća književnog juga: Od Dositeja do Mihailovića (Bgd., 2014)

Übersetzungen

• Hundert Gramm Seele: Serbische Poesie aus der zweiten Hälfte des 20. Jh. (Leipzig, 2011)
• Momčilo Nastasijević. Sind Flügel wohl ...: Gedichte und Prosa (Leipzig,2013)
• Vor dem Fenster unten sind Volk und Macht: Russische Poesie der Generation 1940-1960 (Leipzig, 2015, ausgezeichnet mit dem Petropol’-Preis der Stadt Petersburg).